Por Madelines Uranga CortésLa metamorfosis[1] es un relato del escritor Franz Kafka que narra la historia de Gregorio Samsa, un viajante de comercio que vive con su familia a la que él mantiene con el sueldo de su trabajo.
Gregorio era un viajante modelo, respetuoso con sus jefes, sometido a la disciplina aburrida del trabajo y a la autoridad paterna[2].
Un día Gregorio amanece convertido en una criatura que nunca fue identificada en ningún momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de escarabajo. La metamorfosis que sufre Gregorio no sólo cambia sus costumbres y estilo de vida, sino también las relaciones con el resto de su familia. Este individuo y sus vivencias personales son el objeto principal del escrito de Kafka. Lo más importante es ver cómo Gregorio, después de su transformación, interactúa con su entorno y cómo su nueva condición afecta a su familia.
El relato finaliza con la muerte de Gregorio a causa de todas las humillaciones y rechazo por parte de su familia. Es una muerte muy trágica y triste, particularmente, a raíz de que escuchara a su hermana decirles a sus familiares que lo mataran. Esto lo sumió en una profunda tristeza y desesperanza que lo hicieron aceptar, finalmente, su fatal destino. Después de la muerte de Gregorio, la familia Samsa decide mudarse de casa y empezar una nueva vida sin nadie que les estorbe.
Los personajes principales de esta novela son:
Gregorio Samsa.- Tiene una vida mecánica y rutinaria. Gregorio es una persona sumisa, no tiene amigos ni vida propia y siempre hace lo que sus padres quieren porque le preocupa la situación económica de su familia. El no conoce la amistad, ni el amor ni la esperanza. Debido a este estilo de vida, “sufrió una metamorfosis” que lo llevo a convertirse en una especie de insecto. Al menos así era como se sentía.
El papá de Gregorio.- Es una persona manipuladora, violenta y perezosa, que vive a costillas del trabajo de su hijo. En todo momento muestra una conducta de desprecio, repugnancia y hostilidad hacia su hijo. Para él, así como para el resto de la familia, Gregorio se convierte en una carga y estorbo después de su transformación.
La mamá de Gregorio.- Es una mujer manipuladora, que se hace la victima por el hecho de ya estar “vieja”, con lo que evita ser ella quien atienda su hijo. Siempre se hace la débil, enfermiza y sumisa. Dice querer a su hijo, pero nunca hace nada por defenderlo y siempre está sometida a la autoridad de su marido.
Grete, hermana de Gregorio.- Grete, tras la transformación de su hermano, al principio siente que ella es la persona indicada para hacerse cargo de él. Cree que sus padres, en especial su madre, no soportarían ver a Gregorio en ese estado; sin embargo cambia de parecer después, cuando empieza a pensar en cómo deshacerse de su hermano.
Este relato de Kafka, en realidad, deja mucho en qué pensar. Invita al lector a reflexionar sobre la triste situación que narra la historia y que, desgraciadamente, guarda mucha similitud con lo está viviendo nuestra sociedad en nuestros días.
En lo personal, lo que el autor trata de transmitir con esta historia puede relacionarse con las actitudes que tomamos los seres humanos ante las diversas enfermedades, sobretodo con los enfermos, con quienes asumimos un papel egoísta que, en lugar de procurarles algún beneficio, los perjudica.
Por ejemplo, me pareció bastante cruel la actitud que toman los familiares de Gregorio hacia su condición de enfermo (después de la metamorfosis), porque cuando él estaba bien cargaban sobre sus hombros todo el peso de mantener económicamente a la familia, lo que junto con las relaciones deshumanizantes que sostenía con cada uno de ellos (incluyendo las que tenía con sus superiores en el trabajo), trajo para Gregorio importantes consecuencias psicológicas y, probablemente derivadas de estas, también fisiológicas. En el relato, Gregorio manifiesta que su trabajo no le hacia sentirse satisfecho consigo mismo y que si hacia lo que hacia era porque sentía la obligación de retribuir a sus padres con su sueldo; por eso es trágico que a pesar de todo lo que Gregorio hizo por su familia, después de su metamorfosis, ésta lo viera como un “estorbo” al cual, antes que responsabilizarse, debían dejar morir.
Esta historia refleja, para mí, un poco de las desgracias que pasan en nuestra sociedad. Es la historia de muchos de nosotros: del hijo que, deshumanizado, pasa a convertirse tan sólo en el sostén económico de su familia; la historia de muchos ancianos que, al ser discriminados y rechazados por sus propios hijos, son vistos como un estorbo en más de un sentido; la historia de muchos niños que nacen con alguna discapacidad; la de los niños que viven en y para la calle; la de los familiares que se enferman, etc. La metamorfosis de Franz Kafka es, según mi particular punto de vista, la historia de los pequeños o grandes insectos que se convierten en un estorbo para nuestras vidas; no porque realmente se conviertan en insectos ni mucho menos porque la mayoría de ellos sean realmente un estorbo, sino porque así los llegamos a percibir, a tratar y así, ellos mismos se llegan a ver, es decir, la metamorfosis que sufren es la consecuencia de que se asuman y los asumamos como estorbos, a los que es mejor visualizar como monstruos que como humanos. Lo más grave de todo esto es que la humanidad se olvide de que “esos insectos” son personas y que, por lo mismo, también necesitan y merecen comprensión, amor, cuidado y respeto.
La historia kafkiana sobre Gregorio Samsa, enmascarada inicialmente por una situación fantástica, ofrece al lector diferentes lecturas, siendo la más conocida por todos la que hace referencia a la "incomunicación del hombre en un mundo absurdo"[3], particularmente, si se le relaciona con la propia vida de su autor. Otra interpretación, la que yo asumo en este artículo, ve como trasfondo de esta narración una cuestión psicológica que alude al daño que la discriminación puede causar en la vida de una persona, en especial cuando el daño proviene de una familia que, en lugar de compensar con justicia el esfuerzo que ha invertido en ella, castiga su momento difícil hasta el punto de terminar con su vida, lo cual lastimosamente, ocurre en nuestra sociedad con mayor frecuencia de la que quisiéramos reconocer.
Sólo me resta por exhortar a todas las personas que lean La metamorfosis de Franz Kafka a que hagan conciencia conmigo en torno a nuestras actitudes hacia los demás, especialmente, hacia los enfermos, ancianos y niños. Tenemos que aprender a tratarlos como personas, no como insectos. Es primordial que nos demos cuenta que los demás, al igual que nosotros, tienen sentimientos, piensan y pueden llegar a ser tan vulnerables a nuestras acciones y prejuicios, como nosotros a los suyos. Considero que siempre será un buen momento para reflexionar y cambiar, además nunca se sabe si un día te tocará a ti enfermarte y sentirte tan miserable que te parezca que eres alguna clase de estorbo o hasta un insecto y entonces... ¿Cómo te gustaría ser tratado por los demás o tu familia?
Notas
[1] El lector interesado en leer completa esta obra encontrará en esta dirección un vínculo que le permitirá descargarla en formato PDF, junto a otras narraciones del mismo autor.
[2] Esta frase en cursivas aparece en distintas páginas de Internet que tratan también sobre tan insigne obra y cuya común fuente de consulta ha sido el artículo La Metamorfosis de Franz Kafka de Ignacio Arellano, catedrático en literatura de la Universidad de Navarra. Dos de tales páginas en la red de redes son las siguientes: 1. Arellano, Ignacio (SI). Kafka nos ofrece en La Metamorfosis una terrible fábula de la incomunicación humana. Consultado en junio 8, 2008 en http://es.catholic.net/comunicadorescatolicos/729/1663/articulo.php?id=24931 y 2. La casa de los Malfenti (2001). La metamorfosis de Franz Kafka. Consultado en junio 8, 2008 en http://usuarios.lycos.es/lacasadelosmalfenti/anumero1/kafka.htm.
[3] Philippe, Vicente (2001). Etimología de KAFKAINO. Consultado en junio 9, 2008 en http://etimologias.dechile.net/?kafkaino.
* Metamorphosis de Kazuhiko Nakamura, una obra inspirada en las pinturas de Giuseppe Archimboldo y en la novela Die Verwandlung (La Metamorfosis) de Franz Kafka (Fuente: http://nohaycomolodeuno.blogspot.com/2008/03/metamorfosis.html).
Un día Gregorio amanece convertido en una criatura que nunca fue identificada en ningún momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de escarabajo. La metamorfosis que sufre Gregorio no sólo cambia sus costumbres y estilo de vida, sino también las relaciones con el resto de su familia. Este individuo y sus vivencias personales son el objeto principal del escrito de Kafka. Lo más importante es ver cómo Gregorio, después de su transformación, interactúa con su entorno y cómo su nueva condición afecta a su familia.
El relato finaliza con la muerte de Gregorio a causa de todas las humillaciones y rechazo por parte de su familia. Es una muerte muy trágica y triste, particularmente, a raíz de que escuchara a su hermana decirles a sus familiares que lo mataran. Esto lo sumió en una profunda tristeza y desesperanza que lo hicieron aceptar, finalmente, su fatal destino. Después de la muerte de Gregorio, la familia Samsa decide mudarse de casa y empezar una nueva vida sin nadie que les estorbe.
Los personajes principales de esta novela son:
Gregorio Samsa.- Tiene una vida mecánica y rutinaria. Gregorio es una persona sumisa, no tiene amigos ni vida propia y siempre hace lo que sus padres quieren porque le preocupa la situación económica de su familia. El no conoce la amistad, ni el amor ni la esperanza. Debido a este estilo de vida, “sufrió una metamorfosis” que lo llevo a convertirse en una especie de insecto. Al menos así era como se sentía.
El papá de Gregorio.- Es una persona manipuladora, violenta y perezosa, que vive a costillas del trabajo de su hijo. En todo momento muestra una conducta de desprecio, repugnancia y hostilidad hacia su hijo. Para él, así como para el resto de la familia, Gregorio se convierte en una carga y estorbo después de su transformación.
La mamá de Gregorio.- Es una mujer manipuladora, que se hace la victima por el hecho de ya estar “vieja”, con lo que evita ser ella quien atienda su hijo. Siempre se hace la débil, enfermiza y sumisa. Dice querer a su hijo, pero nunca hace nada por defenderlo y siempre está sometida a la autoridad de su marido.
Grete, hermana de Gregorio.- Grete, tras la transformación de su hermano, al principio siente que ella es la persona indicada para hacerse cargo de él. Cree que sus padres, en especial su madre, no soportarían ver a Gregorio en ese estado; sin embargo cambia de parecer después, cuando empieza a pensar en cómo deshacerse de su hermano.
Este relato de Kafka, en realidad, deja mucho en qué pensar. Invita al lector a reflexionar sobre la triste situación que narra la historia y que, desgraciadamente, guarda mucha similitud con lo está viviendo nuestra sociedad en nuestros días.
En lo personal, lo que el autor trata de transmitir con esta historia puede relacionarse con las actitudes que tomamos los seres humanos ante las diversas enfermedades, sobretodo con los enfermos, con quienes asumimos un papel egoísta que, en lugar de procurarles algún beneficio, los perjudica.
Por ejemplo, me pareció bastante cruel la actitud que toman los familiares de Gregorio hacia su condición de enfermo (después de la metamorfosis), porque cuando él estaba bien cargaban sobre sus hombros todo el peso de mantener económicamente a la familia, lo que junto con las relaciones deshumanizantes que sostenía con cada uno de ellos (incluyendo las que tenía con sus superiores en el trabajo), trajo para Gregorio importantes consecuencias psicológicas y, probablemente derivadas de estas, también fisiológicas. En el relato, Gregorio manifiesta que su trabajo no le hacia sentirse satisfecho consigo mismo y que si hacia lo que hacia era porque sentía la obligación de retribuir a sus padres con su sueldo; por eso es trágico que a pesar de todo lo que Gregorio hizo por su familia, después de su metamorfosis, ésta lo viera como un “estorbo” al cual, antes que responsabilizarse, debían dejar morir.
Esta historia refleja, para mí, un poco de las desgracias que pasan en nuestra sociedad. Es la historia de muchos de nosotros: del hijo que, deshumanizado, pasa a convertirse tan sólo en el sostén económico de su familia; la historia de muchos ancianos que, al ser discriminados y rechazados por sus propios hijos, son vistos como un estorbo en más de un sentido; la historia de muchos niños que nacen con alguna discapacidad; la de los niños que viven en y para la calle; la de los familiares que se enferman, etc. La metamorfosis de Franz Kafka es, según mi particular punto de vista, la historia de los pequeños o grandes insectos que se convierten en un estorbo para nuestras vidas; no porque realmente se conviertan en insectos ni mucho menos porque la mayoría de ellos sean realmente un estorbo, sino porque así los llegamos a percibir, a tratar y así, ellos mismos se llegan a ver, es decir, la metamorfosis que sufren es la consecuencia de que se asuman y los asumamos como estorbos, a los que es mejor visualizar como monstruos que como humanos. Lo más grave de todo esto es que la humanidad se olvide de que “esos insectos” son personas y que, por lo mismo, también necesitan y merecen comprensión, amor, cuidado y respeto.
La historia kafkiana sobre Gregorio Samsa, enmascarada inicialmente por una situación fantástica, ofrece al lector diferentes lecturas, siendo la más conocida por todos la que hace referencia a la "incomunicación del hombre en un mundo absurdo"[3], particularmente, si se le relaciona con la propia vida de su autor. Otra interpretación, la que yo asumo en este artículo, ve como trasfondo de esta narración una cuestión psicológica que alude al daño que la discriminación puede causar en la vida de una persona, en especial cuando el daño proviene de una familia que, en lugar de compensar con justicia el esfuerzo que ha invertido en ella, castiga su momento difícil hasta el punto de terminar con su vida, lo cual lastimosamente, ocurre en nuestra sociedad con mayor frecuencia de la que quisiéramos reconocer.
Sólo me resta por exhortar a todas las personas que lean La metamorfosis de Franz Kafka a que hagan conciencia conmigo en torno a nuestras actitudes hacia los demás, especialmente, hacia los enfermos, ancianos y niños. Tenemos que aprender a tratarlos como personas, no como insectos. Es primordial que nos demos cuenta que los demás, al igual que nosotros, tienen sentimientos, piensan y pueden llegar a ser tan vulnerables a nuestras acciones y prejuicios, como nosotros a los suyos. Considero que siempre será un buen momento para reflexionar y cambiar, además nunca se sabe si un día te tocará a ti enfermarte y sentirte tan miserable que te parezca que eres alguna clase de estorbo o hasta un insecto y entonces... ¿Cómo te gustaría ser tratado por los demás o tu familia?
Notas
[1] El lector interesado en leer completa esta obra encontrará en esta dirección un vínculo que le permitirá descargarla en formato PDF, junto a otras narraciones del mismo autor.
[2] Esta frase en cursivas aparece en distintas páginas de Internet que tratan también sobre tan insigne obra y cuya común fuente de consulta ha sido el artículo La Metamorfosis de Franz Kafka de Ignacio Arellano, catedrático en literatura de la Universidad de Navarra. Dos de tales páginas en la red de redes son las siguientes: 1. Arellano, Ignacio (SI). Kafka nos ofrece en La Metamorfosis una terrible fábula de la incomunicación humana. Consultado en junio 8, 2008 en http://es.catholic.net/comunicadorescatolicos/729/1663/articulo.php?id=24931 y 2. La casa de los Malfenti (2001). La metamorfosis de Franz Kafka. Consultado en junio 8, 2008 en http://usuarios.lycos.es/lacasadelosmalfenti/anumero1/kafka.htm.
[3] Philippe, Vicente (2001). Etimología de KAFKAINO. Consultado en junio 9, 2008 en http://etimologias.dechile.net/?kafkaino.
* Metamorphosis de Kazuhiko Nakamura, una obra inspirada en las pinturas de Giuseppe Archimboldo y en la novela Die Verwandlung (La Metamorfosis) de Franz Kafka (Fuente: http://nohaycomolodeuno.blogspot.com/2008/03/metamorfosis.html).
10 Comentarios:
Muy interesante la reflexión que hace la autora; efectivamente, la novela es tan actual como nuestra sociedad y en verdad se ven esos casos lamentables, pero cada uno de nosotros puede cambiar las cosas, si en nuestro entorno no permitimos que ocurra, no ocurrirá en la sociedad. Saludos a todos los colaboradores de Periplos, en particular a su Director Psic. Fernando Reyes Baños.
Hola Sergio: Muchas gracias por publicar tu comentario en nuestro blog. Comentar y reflexionar junto con quienes colaboran con nosotros es una aportación tan enriquecedora, en cualquier sentido, como escribir un artículo, pues ambas representan maneras distintas de compartir con los demás lo que sabemos, así como esas cosas que siempre estamos aún por conocer. Creo que sólo por el hecho de que 2 personas se re-conozcan desde tan lejos implica ya un paso adelante, pues siempre será más deseable incluso decir solamente "hola" que no decir nada porque el otro, ni siquiera es tangible a nuestra percepción o experiencia. Gracias otra vez y espero que ya pronto podamos leer aquí tu próximo artículo. Saludos cordiales desde México.
Excelente reflexión. Concuerdo con aquello de "las diversas lecturas que el texto ofrece al lector", esa es sin duda una de las características fundamentales de los grandes clásicos, los cuales logran tener vigencia y sentido para el lector, a pesar del paso de los años y el cambio de los tiempos.
Mis felicitaciones para todos aquellos que están tras Periplos en Red.
Hola Jaime: Muchas gracias por participar con nosotros publicando tu comentario. Sin duda, para cualquier que haya descubierto que escribir es un medio privilegiado para comunicar sus ideas, el tener vigencia a través de los años y poder ser leído y comprendido desde diversos ángulos es toda una aspiración. ¿Cómo alcanzarla? Escribiendo, leyendo, una y otra vez, por gusto y con el anhelo de crear algo que deleite la vista de nuestro espíritu. ¡Muchas gracias por tu comentario!
ballanse a la mierda con esa obra :)
Que persona maleducada, deberia darte vergüenza..
sabes que es lo peor, "señor anonimo"?
Que me da lastima tu mascara de risa.. vaya a saber uno, debes ser un pobre inmaduro sin sentido sobre la vida ..
Ojala recapacites
saludos!!
Guillermo E. Tibaldo
no puedo entrar con mi comentario respecto a la persona que dijo esa barbaridad escudandose detras del anonimato
eso es propio de espiritu y mentes ignorantes, que en lugar de enriquecerse creen que diciendo groserias son comicos o mas importantes
realmente lamento por ellos la mediocridad que lleva encima
zaidena
Ja, BUENAS PALABRAS Zaid!! muy buenas
Bien ahi :)
saludos y muchisimos cariños
Guillermo E. Tibaldo
Hola, con respecto al anonimo, pues cada quien puede opinar, aunque sea groseramente (este medio lo permite), por otro lado, esa obra es un bodrío por lo aburrida y nada espectacular.
2º anonimo
Jorge Rojas: Yo creo que una cosa es que el medio permita a las personas expresarse con libertad y otra que las personas quieran aprovechar ese medio para expresarse con libertinaje, faltando al respeto y esperando que las grocerías actúen como comodines para decir casi cualquier cosa (que es lo mismo que no decir casi nada por utilizar puras frases estereotioadas). Lo mismo se aplica al caso de la obra de la que se habla: de tanto Avatar, Luna Nueva y Harry Putter, la literatura de pronto se antoja aburrida porque no salen de las páginas efectos especiales...
Periplos en red busca crear espacios intelectuales donde los universitarios y académicos expresen sus inquietudes en torno a diferentes temas, motivo por el cual, las opiniones e ideas que expresan los autores no reflejan necesariamente las de Periplos en red , porque son responsabilidad de quienes colaboran para el blog escribiendo sus artículos.
Grab this Headline Animator